Sommario

Data di pubblicazione: 27/08/2021


Definizioni :

Nelle condizioni generali di utilizzo, le parole o le espressioni che iniziano con la lettera maiuscola hanno il seguente significato:

"Cliente": persona fisica o giuridica registrata che ha accesso ai Servizi.

"Servizi": tutti i servizi informatici, tecnici e specialistici messi a disposizione del Cliente da MyEasyFarm.

"Sito": uno dei siti web di MyEasyFarm che consentono all'Utente di accedere al Servizio, ovvero https://www.myeasyfarm.com e https://app.myeasyfarm.com.

"Dati personali": qualsiasi informazione che identifichi direttamente o indirettamente una persona fisica.

Articolo 1: Presentazione generale

MyEasyFarm è una startup che si occupa di sviluppare e vendere applicazioni informatiche per la gestione delle aziende agricole. Le applicazioni di MyEasyFarm sono pensate esclusivamente per i professionisti del settore agricolo.

Tutti i Servizi messi a disposizione da MyEasyFarm sono accessibili a distanza tramite reti di comunicazione elettronica. In quanto tali, sono accessibili come "Software as Service" (SaaS).

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito denominate "CGV") definiscono il quadro giuridico dei Servizi offerti da MyEasyFarm. Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano anche all'offerta di prova di un mese.

Le CGV definiscono inoltre il quadro giuridico del rapporto tra MyEasyFarm e il Cliente. MyEasyFarm e il Cliente sono di seguito indicati congiuntamente come "Parti" e singolarmente come "Parte".

Articolo 2: Accettazione dell'SGC

Stipulando un contratto con MyEasyFarm, il Cliente accetta senza riserve le presenti Condizioni Generali di Vendita. Di conseguenza, il Cliente dichiara e riconosce di aver preso visione delle presenti condizioni generali di vendita.

I presenti Termini e Condizioni si applicano a tutti i Servizi offerti da MyEasyFarm e ordinati dal Cliente.

Inoltre, il Cliente è informato che le presenti CGV possono essere aggiornate in qualsiasi momento. MyEasyFarm si riserva infatti il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto delle CGV e le relative condizioni di accesso. L'ultima versione disponibile delle CGV prevarrà, ove applicabile, su qualsiasi altra versione delle presenti CGV. Il Cliente si impegna pertanto a tenersi aggiornato sulla versione applicabile delle CGV. A tal fine, le CG sono disponibili in qualsiasi momento in fondo a ogni pagina del Sito e su richiesta del Cliente.

Articolo 3: Accesso ai servizi

Per accedere all'applicazione https://app.myeasyfarm.com, il Cliente deve prima sottoscrivere un abbonamento in conformità alle presenti CGC per un periodo minimo di un (1) anno, escluso il periodo di prova di un (1) mese concesso da MyEasyFarm.

Gli abbonamenti vengono sottoscritti creando un account e fornendo le informazioni necessarie. Le informazioni inserite dal Cliente sono vincolanti non appena vengono convalidate.

Il Cliente è informato e accetta che le informazioni inserite ai fini della creazione o dell'aggiornamento del proprio account costituiranno prova della sua identità. Il Cliente certifica che le informazioni inserite al momento della creazione dell'account ai fini dell'accesso al Servizio sono considerate accurate, veritiere e complete; in caso contrario, il Cliente sarà responsabile delle conseguenze che potrebbero derivare da tali false dichiarazioni.

Una volta sottoscritto l'abbonamento, il Cliente riceverà un'e-mail di conferma della creazione del proprio account, comprensiva dei codici di accesso creati dal Cliente (nome utente e password). Tali codici di accesso consentono al Cliente di accedere al proprio account per beneficiare dei Servizi offerti da MyEasyFarm.

In caso di problemi di sicurezza relativi ai Servizi offerti, in particolare per quanto riguarda i codici di accesso, il Cliente interessato si impegna a informare immediatamente MyEasyFarm. Il Cliente che riscontri un rischio per la propria password è tenuto a modificarla immediatamente dopo averne informato MyEasyFarm.

Qualsiasi richiesta di modifica del login e/o della password deve essere inviata esclusivamente al seguente indirizzo e-mail: contact@myeasyfarm.com

Articolo 4: Utilizzo dei Servizi

Per la durata dell'abbonamento o dell'ordine, il Cliente ha accesso ai Servizi MyEasyFarm.

I clienti possono accedere al proprio conto in qualsiasi momento utilizzando il proprio login e la propria password.

L'utilizzo dei Servizi forniti da MyEasyFarm è strettamente personale e il Cliente deve adottare tutte le misure necessarie per garantire che nessun'altra persona possa utilizzare i Servizi a suo nome.

Al Cliente è inoltre vietato offrire e/o commercializzare i Servizi offerti da MyEasyFarm a terzi. MyEasyFarm si riserva il diritto di sospendere o interrompere l'abbonamento di qualsiasi Cliente inadempiente.

MyEasyFarm si impegna a informare, consigliare e informare il Cliente al meglio delle proprie conoscenze e capacità. In questo contesto, MyEasyFarm offre seminari di formazione sull'uso dei Servizi. Tale formazione può essere soggetta a fatturazione aggiuntiva.

Articolo 5: Abbonamento ai servizi

5.1 Prezzi

Le offerte MyEasyFarm sono disponibili sul sito https://www.myeasyfarm.com, alla voce "Prezzi".

Il Cliente si impegna a pagare l'abbonamento o l'ordine secondo le condizioni stabilite nelle presenti CGV.

Tutti i prezzi fatturati al Cliente sono quelli in vigore il giorno della sottoscrizione dell'abbonamento o dell'ordine, al netto, se del caso, di tutti gli sconti e le riduzioni applicabili.

Tutti i prezzi sono espressi in euro, IVA esclusa e IVA francese inclusa.

I prezzi sono soggetti a variazioni in qualsiasi momento a seconda del mercato e saranno aggiornati sul Sito non appena verranno apportate modifiche.

Una volta ricevuto il pagamento da parte del Cliente, MyEasyFarm emetterà una fattura.

5.2 Condizioni di pagamento

Tutti gli addebiti relativi all'accesso e all'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente dovranno essere pagati per intero in un'unica soluzione il giorno della sottoscrizione dell'abbonamento o dell'ordine.

Il pagamento può essere effettuato online in uno dei seguenti modi:

  • Con carta di credito tramite un sistema di pagamento sicuro,
5.3 Durata e rinnovo dell'abbonamento

L'abbonamento o l'ordine viene stipulato per un periodo di un (1) anno, per il quale il Cliente accetta di impegnarsi.

L'abbonamento o l'ordine è rinnovabile. Quando si rinnova un abbonamento o un ordine, non viene offerto alcun periodo di prova, tranne nel caso di una promozione o di un gesto commerciale concesso da MyEasyFarm.

All'anniversario della data di sottoscrizione, l'abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo di un (1) anno. A questo proposito, il Cliente ha il diritto di annullare l'abbonamento trenta (30) giorni prima della scadenza del periodo, conformemente alle condizioni di cui all'articolo 9 delle CGC.

5.4 Inadempienza di pagamento

In caso di mancato pagamento di un abbonamento o di un ordine, MyEasyFarm sospenderà automaticamente l'abbonamento o l'ordine il giorno stesso della scoperta dell'inadempienza. Inoltre, verranno applicate automaticamente delle penali di mora al tasso di interesse legale più dieci punti.

Se il Cliente elimina l'inadempienza di pagamento entro un periodo di quindici (15) giorni di calendario dalla data di tale inadempienza, MyEasyFarm convalida l'abbonamento per il Cliente per un periodo di un (1) anno. Tale periodo decorre dal giorno della convalida da parte di MyEasyFarm.

Articolo 6: Diritto di recesso

In conformità alle leggi vigenti, il Cliente, in quanto professionista, non beneficia di un diritto di recesso.

Articolo 7: Soddisfatti o rimborsati

MyEasyFarm offre la possibilità di testare gratuitamente i Servizi per un periodo di 30 giorni.

Al termine di questo periodo di prova, i Servizi non saranno soggetti a una politica di "soddisfatti o rimborsati".

Articolo 8: Responsabilità

Nell'ambito della fornitura del proprio Servizio, MyEasyFarm è vincolata esclusivamente da un obbligo di mezzi. MyEasyFarm si impegna a fare del suo meglio per elaborare gli ordini e fornire i servizi. Tuttavia, MyEasyFarm declina ogni responsabilità in caso di cattiva gestione, errore o uso improprio dei Servizi. In nessun caso MyEasyFarm sarà responsabile di eventuali danni di qualsiasi natura derivanti dall'utilizzo dei Servizi.

MyEasyFarm non può essere ritenuta responsabile per ritardi o guasti dovuti a cause di forza maggiore, a un evento fuori dal suo controllo o a una colpa del Cliente.

MyEasyFarm non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile di eventuali inconvenienti o danni inerenti all'accesso e/o all'utilizzo di Internet e/o della rete elettrica, in particolare in caso di interruzione del servizio, di intrusioni esterne o di presenza di virus informatici. Lo stesso vale per le esigenze, le questioni o i problemi di compatibilità, interoperabilità e/o qualità inerenti all'utilizzo di qualsiasi mezzo fisico o tecnico che consenta l'accesso ai Siti o ai Servizi.

Articolo 9: Risoluzione

9.1 Cancellazione da parte del Cliente

In qualsiasi momento, il Cliente ha il diritto di cancellare il proprio abbonamento senza alcun costo aggiuntivo. Il Cliente può annullare l'abbonamento e l'account inviando una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno alla sede centrale di MyEasyFarm, almeno trenta (30) giorni prima della scadenza del periodo di abbonamento.

A seguito della cessazione, MyEasyFarm autorizza il Cliente a richiedere una copia grezza dei dati relativi all'utilizzo del Servizio. Tale richiesta non potrà essere effettuata oltre sei (6) mesi dalla cessazione. Il Cliente non potrà recuperare tutti i suoi dati.

9.2 Risoluzione in caso di inadempimento di una delle Parti

In caso di inadempimento da parte di una delle Parti dei propri obblighi, la vendita può essere risolta dalla Parte lesa. Tale risoluzione avverrà di diritto quindici (15) giorni dopo l'invio di una comunicazione formale a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno per l'adempimento, rimasta senza effetto. Tale comunicazione formale dovrà indicare l'intenzione di applicare la presente clausola e le violazioni riscontrate.

9.3 Risoluzione in caso di forza maggiore

Le Parti non potranno essere ritenute responsabili se il mancato o ritardato adempimento di uno qualsiasi dei loro obblighi, come descritto nel presente documento, deriva da un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice Civile francese. La Parte che osserva l'evento deve informare immediatamente per iscritto l'altra Parte della propria impossibilità di eseguire la prestazione e giustificare tale impossibilità a quest'ultima. La sospensione degli obblighi non potrà in nessun caso essere causa di responsabilità per l'inadempimento dell'obbligo in questione, né comportare il pagamento di danni o penalità di mora. L'adempimento dell'obbligo è sospeso per la durata della forza maggiore se questa è temporanea e non supera i sessanta (60) giorni. Se l'impedimento è definitivo o supera tale periodo, il presente contratto si risolve puramente e semplicemente dopo l'invio di una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno che menzioni l'intenzione di applicare la presente clausola.

Articolo 10: Proprietà intellettuale

La struttura generale, così come il software, i testi, le immagini, i suoni, i marchi, il know-how e tutti gli altri elementi che compongono i siti web costituiscono un'opera intellettuale e sono di proprietà esclusiva di MyEasyFarm.

I segni distintivi di MyEasyFarm, quali nome a dominio, marchio, denominazione, logo, sono protetti dal codice della proprietà intellettuale e dai depositi e registrazioni effettuati da MyEasyFarm.

Qualsiasi riproduzione e/o rappresentazione, uso o adattamento, modifica, distorsione, in tutto o in parte dei Siti o dei segni distintivi, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma, senza l'espressa autorizzazione di MyEasyFarm, è vietata e può essere soggetta a sanzioni civili e penali, inclusa la contraffazione. Il fatto che MyEasyFarm non avvii un procedimento nel momento in cui viene a conoscenza di tale uso non autorizzato non costituisce accettazione di tale uso e rinuncia a perseguirlo.

Le presenti CGV non devono essere interpretate come un trasferimento di diritti su questi elementi al Cliente.

MyEasyFarm dichiara e garantisce :

  • Che i Siti e le loro funzionalità che ha sviluppato sono originali e non sono il risultato di alcun atto di contraffazione.
  • Che detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale che le consentono di pubblicare i Siti.

Articolo 11: Protezione dei dati personali

I dati personali degli utenti dei siti web e dei servizi vengono raccolti da MyEasyFarm e registrati in un archivio informatico.

Ai fini del Servizio, del suo utilizzo e della sua gestione, l'Utente autorizza MyEasyFarm a raccogliere i suoi Dati personali. Il responsabile del trattamento dei dati personali è MyEasyFarm, rappresentato da François Thierart, suo legale rappresentante.

In conformità con il Regolamento europeo n. 2016/679, noto come Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e con la legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà civili, lo scopo del trattamento dei dati personali sui siti web è:

  • Per consentire la navigazione sui Siti e la gestione e tracciabilità dei Servizi ordinati dall'Utente

I destinatari di questi dati sono MyEasyFarm e i suoi subappaltatori. I Dati Personali sono conservati per un periodo non superiore a quello necessario per le finalità per cui sono stati raccolti. Sono quindi conservati per la durata del Servizio e per 3 anni dopo la cancellazione del Servizio da parte dell'Utente.

I Dati Personali degli Utenti possono essere trasferiti in paesi al di fuori dell'Unione Europea. In tali casi, MyEasyFarm si impegna a trattare, ospitare o trasferire tali Dati in paesi che garantiscono un adeguato livello di protezione della privacy degli Utenti e dei loro Dati personali. MyEasyFarm si impegna a rispettare gli obblighi e ad espletare le formalità preliminari presso la CNIL in relazione al trasferimento dei Dati.

In conformità alle leggi citate, gli Utenti hanno il diritto di accedere, rettificare, cancellare, opporsi, portare e limitare i Dati che li riguardano.

I clienti possono anche decidere cosa fare dei loro Dati personali dopo la loro morte.

Tali diritti possono essere esercitati al seguente indirizzo

I clienti devono indicare lo scopo della loro richiesta e fornire una copia del loro documento d'identità (passaporto o carta d'identità).

In caso di reclamo, l'Utente può rivolgersi alla Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL).

Articolo 12: Riservatezza

MyEasyFarm e il Cliente si asterranno dal divulgare qualsiasi informazione riservata a cui possano avere accesso in relazione al Servizio. Tutte le informazioni e i documenti designati come tali, trasmessi dall'altra parte, indipendentemente dal mezzo utilizzato per tale trasmissione (carta, disegni, supporti informatici, ecc.) o dalla forma (scritta, orale, ecc.) di tale trasmissione, saranno considerati riservati.

Di conseguenza, MyEasyFarm si impegna a limitare la comunicazione di informazioni riservate alle persone incaricate dell'esecuzione del Servizio. MyEasyFarm si impegna a garantire che il proprio personale, i fornitori e i terzi coinvolti rispettino la massima riservatezza in merito a tutte le operazioni svolte nell'ambito del Servizio.

Tuttavia, le informazioni che erano pubblicamente note prima della loro divulgazione senza alcuna violazione del presente contratto non saranno considerate riservate.

Le disposizioni del presente articolo rimarranno in vigore per un periodo di un anno dalla cessazione del Servizio.

Articolo 13: Comunicazione di messaggi promozionali

Al momento della registrazione, così come durante l'utilizzo dei Siti e del Servizio, gli Utenti hanno la possibilità di accettare o rifiutare il trattamento dei loro Dati a fini di prospezione commerciale, miglioramento del Servizio o sondaggi di soddisfazione. A tal fine, devono modificare le impostazioni personali del proprio account.

Articolo 14: Cookie

Durante le loro visite, i Clienti sono informati che un cookie potrebbe essere installato automaticamente sul loro terminale. Un cookie è un piccolo file contenente informazioni sulle abitudini di navigazione degli Utenti, utilizzato per migliorare la qualità dei Siti MyEasyFarm.

I clienti possono configurare il proprio browser in modo da decidere se desiderano o meno che i cookie vengano memorizzati sul proprio terminale.

In caso di rifiuto, il Cliente accetta che alcune funzioni del sito in questione possano essere compromesse. Può scegliere di disattivare questi cookie in qualsiasi momento. Il browser può anche essere configurato in modo da indicare quali cookie vengono installati sul computer del Cliente e chiedere se accettarli o meno.

Il Cliente può accettare o rifiutare i cookie caso per caso o rifiutarli sistematicamente una volta per tutte. MyEasyFarm desidera sottolineare che le impostazioni possono modificare le condizioni di accesso al Servizio che richiedono l'uso dei cookie.

Laddove applicabile, MyEasyFarm declina ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza relativa al funzionamento degradato dei Siti e del Servizio, derivante dal rifiuto dei cookie da parte del Cliente e dall'impossibilità per MyEasyFarm di salvare o consultare i cookie necessari al loro funzionamento a causa della scelta del Cliente.

Per gestire i cookie e le scelte del Cliente, la configurazione di ogni browser è diversa. I clienti possono accedervi tramite il menu di aiuto del proprio browser.

Articolo 15: Difficoltà

MyEasyFarm può richiedere la rinegoziazione del contratto con il Cliente nel caso in cui si verifichino eventi che modifichino radicalmente l'equilibrio dei servizi, a causa dell'aumento del costo dell'adempimento delle obbligazioni o della diminuzione del valore del corrispettivo, e

  1. a) tali eventi si sono verificati o sono divenuti noti a MyEasyFarm dopo la conclusione del contratto;
  2. b) MyEasyFarm non avrebbe potuto ragionevolmente tenere conto di tali eventi al momento della conclusione del contratto;
  3. c) che questi eventi sono fuori dal controllo di MyEaysFarm ;

e d) che il rischio di tali eventi non è stato assunto da MyEasyFarm.

Se il Cliente rifiuta di rinegoziare, le parti concordano che il contratto sarà risolto alla data in cui la rinegoziazione viene rifiutata.

Articolo 16: Varie

16.1 Invalidità

Se una clausola delle CGV viene dichiarata nulla o non scritta, le altre clausole mantengono la loro piena validità.

16.2 Lingua

I Termini e le Condizioni e i Siti Web sono redatti e utilizzano la lingua francese, che è l'unica lingua vincolante per le Parti. Eventuali traduzioni hanno scopo puramente informativo.

16.3 Legge applicabile e giurisdizione

Le presenti CGV sono disciplinate dal diritto francese.

In caso di difficoltà relative all'interpretazione o all'esecuzione delle presenti CGV, il Cliente e MyEasyFarm si impegnano ad incontrarsi entro un periodo di tempo adeguato per valutare, in buona fede e con lealtà, qualsiasi soluzione alle difficoltà incontrate. A tal fine, il Cliente e MyEasyFarm cercheranno di apportare eventuali modifiche all'ordine per consentirne la prosecuzione e ne negozieranno i termini.

In caso di persistente disaccordo, il Cliente e MyEasyFarm concordano di utilizzare un metodo di risoluzione amichevole delle controversie, come la mediazione, prima di portare la controversia davanti al tribunale competente nel luogo della sede legale di MyEasyFarm.